返回首页  设为首页  加入收藏  今天是:
网站首页饮食营养护理运动健身养生医疗美容保健
相关文章
 CATTI备考之中国特色“缩略语…
 山西专科学校排名及分数线参…
 超多岗位+优渥薪资+经费支持…
 内蒙古十大专科学校排名 云南…
 日本康养:是什么把美容与养…
 如何保持皮肤的健康与美丽?
 央视网评|美容养生坑老该治…
 每天都用1个小时来健身这会收…
 健身的意义是什么?7个好处保…
 7个原因告诉你:健身为什么要…
 九尽扶好阳四季不闹病:如何…
 清明:气清景明养心性(二十…
 华神古韵|《黄帝内经》中一…
 4月17日华康医疗涨813%东兴未…
 4月9日国泰国证医药卫生行业…
 4月9日工银前沿医疗股票C净值…
 教育要闻 -- 儋州教育
 法兰克福主办中亚美容展乌兹…
 2023长沙财经职业中等专业学…
 年轻人三大不健康行为:久坐…
 中青年人健身意识淡薄问题引…
 日本调查:9成年轻女性没有运…
 过节吃肉节后吃草清淡饮食成…
 壹邦健康知识:老人食欲不佳…
 食养之道:环境如何悄悄影响…
 男护士啥时“遍地开花”
 留住“男”丁格尔仍须消除偏…
 请给男护士更多理解和尊重
 金炼社区开展春季中医养生健…
 这些中医小知识您得收好!
 中医养生保健知识(2023-21)…
 C位梦想健身成为IFBB职业国际…
 2021重庆渝北全民健身中心全…
 2024年蒙自南湖夜校第四期培…
 养生最根本目的你真的看清了…
 为什么越来越多的年轻人开始…
 中药熏蒸养生加盟哪家好?详…
 社保知识:医保怎么交费
 保险常识:个人如何缴纳医疗…
 医保怎么缴费
 【齐鲁医药学院学费】2023齐…
 胶州一女大学生在美容院“被…
 皮防科普 黄瓜敷脸真的能美容…
 携手名师外教沉浸课堂 越秀·…
 不同的省份人体器官的叫法不…
 青农学子不负韶华:大学生坚…
 首家线上健身平台正式冲刺港…
 Keep“焕新”:打造开放运动…
 健康运动的平台-线上健步走小…
 冬季饮食小常识--节制饮食
专题栏目
湖南视觉网络"模板城"--汇集CMS、EShop、BBS、BLOG等系统模板
您现在的位置: 健康资讯网 >> 营养 >> 正文
高级搜索
CATTI备考之中国特色“缩略语”的翻译方法
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2024/4/19 3:24:42 | 【字体:

  星斗姬种子首先,需要注意的是,本文所提到的“缩略语”是一些具有节奏感的中国特色用语,包括原则、纲领、方针、措施等,如“离土不离乡”“谁污染,谁治理”等;还有一些带有数字形式的“缩略语”,如“三个代表”“五保”等。

  针对第一种“缩略语”(原则、方针等)的翻译,既能翻译出意思,又能保留原文的节奏感,是最优解。但对于节奏感的保留,不是一般译者能达到的水平。笔者建议翻译出意思放在首位,是否保留节奏根据自身水平妥善处理。

  对在西部地区新办交通、电力、水利、邮政、广播电视等企业,企业所得税实行两年免征,三年减半征收。

  国家倡导一种整体利益高于一切的伦理主张,要求人们“狠斗私字一闪念”,在行为和思想上自觉与国家(党中央)保持一致。

  针对第二种“缩略语”(数字型)的翻译,建议采用直译(加解释)的方式进行翻译,类似英文中的字母缩写,第一次出现时采用直译(加解释),后面再出现,只写直译无需加解释。

营养录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一个营养:

  • 下一个营养: 没有了
  •  
     栏目文章
    普通营养 CATTI备考之中国特色“缩略语”的翻译方法 (04-19)
    普通营养 携手名师外教沉浸课堂 越秀·滨湖悦府打造真硬… (04-17)
    普通营养 不同的省份人体器官的叫法不同赶快看看你的家… (04-17)
    普通营养 青农学子不负韶华:大学生坚守深山用爱温暖留… (04-17)
    普通营养 他放弃加拿大身份成为了CBA最快进步球员 (04-15)
    普通营养 新生代 新营养 新未来!美那有(Minayo)2024… (04-15)
    普通营养 哲学教授苏德超:让冷门课有“沸点”让学生“… (04-15)
    普通营养 双语新闻(第317页)_英语_新东方在线 (04-14)
    普通营养 tasted怎么读 英语tasted怎么读 (04-14)
    普通营养 形容食物好吃除了delicious 你还会别的吗? (04-14)
    普通营养 每道菜都是几小口然而我们吃了三个钟头 (04-13)
    普通营养 迷你蔬菜到底是不是智商税? (04-13)
    普通营养 蔬菜怎么读英语 蔬菜的英语单词是什么 (04-13)
    普通营养 23年6月大学英语四级考试1卷 翻译题解析 提供… (04-12)
    普通营养 今日“双降”(霜降+温降)还不快进来“食补”… (04-12)
    普通营养 周琦加速学英语备战夏联 火箭专人监控吃饭训练 (04-12)
    普通营养 12月23日 NHEC2023主题峰会发布 (04-11)
    普通营养 福兰农庄NFC果汁品牌创始人高拥军受邀央视《品… (04-11)
    普通营养 【赛程发布】2019DMS冠军杯健身健美公开赛正式… (04-11)
    普通营养 东航英文菜单翻译惹笑话 网民调侃“龙骨汤与进… (04-10)