翡翠王有声小说10月2日，姚明因进行脚趾手术，宣布缺席季前赛。虽然中国队在世锦赛淘汰赛第一轮出局，但姚明个人发挥强悍，以场均25.3分成为该项赛事的得分王。查克－海耶斯训练后面向媒体公开予祝姚明早日康复，并宣称自己喜欢中国，向往中国，期待与姚明并肩作战，愿意成为姚明最好的帮手，此举引起了广大中国球迷的好感。

　　10月3日，防守专家肖恩－巴蒂尔归队。他在梦7队场场首发，是梦7队发挥最好的防守人，他的定点三分也给人留下了深刻的印象。查克－海耶斯向肖恩－巴蒂尔讨教防守绝技。

　　10月5日，希腊人瓦斯里斯－斯潘诺里斯到火箭正式报道。他在世锦赛上对阵梦7队比赛中拿下22分，率领希腊队爆冷击败美国进入决赛。这倒霉孩子，第一个赛季还没开始打就成为了美国球迷的公敌。心胸宽广的查克－海耶斯没有因为美国队的出局而排斥这位火箭新人，在训练中给予了他帮助，成为斯潘诺里斯在火箭队最好的朋友。

　　10月8月，杰夫－范甘迪在新闻发布会上表示，火箭队将在新赛季大力培养新人，给新人足够多的出场机会，并且对战术进行调整，尝试全新的打法，不会总以姚明或麦迪为核心进攻。火箭队新赛季目标是突破季后赛第一轮。媒体大肆报道，各界一片哗然。赛前烟雾弹？还是杰夫－范甘迪真的变了？

　　还有很多是媒体不知道的，10月9日，麦迪家里举办了一个小型派对。宾客名单包括所有火箭球员，教练组，还有麦迪的一些好友。

　　英语里面，“政党”和“晚会”都是使用同一个词——party，拼写和读音都一样的。华人通常都喜欢把后一个意思，直接音译为派对。

　　也许一词两意是有根据的，在海耶斯看来美国的政治选举就是游戏，其实美国的大部分人，也是只把它看作一场开心的大派对而已。美国人除了事事喜欢投诉以外，好像就是喜欢搞所谓的民主政治和派对了！海耶斯也曾经参加过不少种类的派对，有主题派对，生日派对，变妆派对，节日派对等等，名目众多，有意思的是由于派对种类的繁多，社会上还出现了一个专门的职业叫“派对策划师”，那职业分工的性质就跟专事处理投诉的律师差不多了。

　　美国人大抵都喜欢折腾，而且乐此不疲，在温良恭俭惯了的炎黄子孙看来，真是吃饱了撑的！但是任何事物的存在总有其存在的合理性的，尤其是当这样的事物已经成为了一种文化的时候。其实想想，偷得浮生半日闲，一帮认识或者不认识的人聚在一起，吃喝玩乐，互无拘束，也是挺不错的。

　　前者最为随意，只要主办人提前发个通知，说明派对的时间地点就行了。也有顺带放上一个签到表，表格要求你回应是否参加以及参加时可能会带哪类饮食。到了派对那天，各人就都会三三两两的带上一些食物，或自己做的饭菜，或商场买的点心饮料水果，去到会场往桌子上一放，即任由来者分享，自己也去分享别人的。而主办人的任务是联系场地和布置场地，一般是假借公园一隅或机构的大会议室。派对的内容多为演讲、跳舞、玩游戏、闲聊。完事了吃不了的东西自己兜走。

　　所谓家庭式，就是以节日或其他什么主题邀请别人前来参加的派对。通常都是主人款待一切，来客多为熟人，也就无须过于拘礼。美国人常常还延续一些欧洲习惯的，因而如果能给主人家带上一点小礼品以示友好，则能更添皆大欢喜的效果。诸如鲜花、小工艺品、水果、点心均可，总之各适其适就是。至于开饭时主人家款待得好不好，就要看运气了。这主要决定于主人是否对饮食特别感兴趣或者有研究，却与其是否热情或者大方完全无关的。

　　美国的派对文化，其实是体现了一种人与人之间积极沟通和交往的态度的。多开展一些派对，人们便多增加一些相互了解和理解的机会，未尝不是好事。

　　麦迪举办家庭派对的原因是欢迎多位火箭新人到来，再新赛季开始前，增进一下队员之间的感情。

　　这是重生后，海耶斯第一次参加派队。他最大的感想是饮食太过简单了。这里不外乎也就是汉堡包、炸鸡块、洋葱牛柳、猪扒、巧克力点心、各种派、沙拉、冷饮等等。和中华民族的蒸、焖、煎、炖相比差了十万八千里。

　　麦迪专门请了厨师，但这些号称专业的厨师做饭也很一般。海耶斯怀疑自己在美国当个大厨，也会干的很好。

　　让海耶斯高兴的是，今天派对姚明也来了。因为世锦赛和脚趾小手术，火箭给姚明放假，他一直没有到球馆报到训练。

　　“我不会跳舞。过去就只能在人群中蠕动。”海耶斯轻轻扭了几下身子，用标准的中文说道。

　　姚明刚喝了口饮料，噗的一口喷了出来，继续用英文说道：“你……你说中国话？”

　　“我自学的，为了方便和你聊天，将来还能让中国球迷给我全明星投票呢。呵呵，你可以直接说中文，我没问题的。早就想见你了，但是你一直没来训练。”海耶斯继续用标准的中文说道。这是两人第一次见面，终于看到家乡父老了，甚是亲切。

　　“老天，我不是在做梦吧？你是只会说几句，还是真的能和我对话？”姚明有些怀疑，用中文问道。

　　“我们两个聊天说中文就行。时代变了，以前中国人学英语，现在美国人都学中文，我是学的比较好的。”海耶斯得意的说道。

　　“你真的是自学的吗？说的也太流利了，我怎么感觉你比我更像中国人，你的声音没我粗，说话比我清楚。”姚明笑道，他故意说话速度很快，而且咬字不清，有心测试一下海耶斯。他相信这种语速外国人很难听懂。

　　哪知，海耶斯听了以后，狡黠的笑道：“明哥，你在试我？还是说太清楚了，想让我听不懂，起码得像周杰伦唱双节棍那样。”

　　“……”姚明的下巴落到了胸口，半分钟后才托起下巴，喃喃道：“如果不看脸，我肯定以为你就是中国人。真是太神奇了。”

　　“不用这么吃惊吧？”海耶斯谦虚的说道，他的表情可一点不谦虚，脑门上就像刻着两个字“得瑟”。

　　孔子曰：“莫装B，装B遭雷劈。”海耶斯想起这句话，赶紧掐了自己大腿一下，咽了两口吐沫，收敛起来。

　　“我听教练说了，你建议让我休息，不打季前赛，你来出任中锋。我假期都耗在世锦标赛上了，最近打的比赛太多，正想休息一下呢。”姚明笑道。

　　海耶斯耸耸肩，笑道：“太客气了，我只是提出了合理建议，其他球队季前赛都不会让主力消耗太多体力，甚至不打。要磨合，在常规赛磨合就行了，季后赛才是拼命的时候。还有，叫我查克就行。”

　　“我的脚其实早就已经没事了，明天我会参加球队训练。听教练说，我不在你就是内线最厉害的人，穆托姆博也防不了你。明天我可以见识一下了。”姚明说完，发现海耶斯脸上流露出了跃跃欲试的神情。

　　麦迪的豪宅非常奢侈，设施齐全，还有完整的篮球场地，海耶斯觉得聊天不如运动一会儿，笑道：“听你这么一说，我现在就想打篮球了。如果今天不是参加派对，我肯定在和科伦纳单挑。”

　　“你不是现在就想和我来次单挑吧？”姚明从海耶斯的眼神中明白了他的意思，问道。这次派对的主题是欢迎新人，来的基本都是球员，大部分人穿了运动装。他们两人都是穿运动装来的。

　　“如果麦迪这里有游戏机的话，我更想和你切磋一下游戏。不过这里没有……所以，我是想和你单挑篮球，我想看看自己和你的差距，你愿意打吗？”海耶斯笑着问道。对他来说，篮球就是最好玩的游戏。前世玄枫更加疯狂，曾经和一个好对手冒着大雨在水泥场地上单挑。

　　“杰夫说你是个训练狂，篮球疯子，看网球比赛都能联想到篮球上，果然是真的。我也很好奇你到底进步了多少。走吧，我们找麦迪要球去。”姚明喝光了杯里的饮料，准备陪海耶斯疯一回。

　　听了他们的想法以后，麦迪笑道：“你们两个想现在单挑？那一定很有看头，稍等一下。”

　　麦迪亲自去房里找了个斯伯丁篮球来，杰夫－范甘迪也对球队两位内线的对决很感兴趣，两人要到场地上观看。

　　本来，姚明和海耶斯只想安静的玩一会儿。没想到这消息不到两分钟就传开了，除了球员，女宾客们也停下了跳舞，全都兴致勃勃的离开了会场，聚集到了篮球场边。

　　麦迪当起了解说，在场边高声道：“欢迎各位来到麦迪花园球馆。这里夜色优美，灯光迷人。今天，两位巨星将为我们带来一场精彩的1对1比赛。请看来自中国的——‘巨人’姚明，还有暂时没有外号的——查克－海耶斯！”

　　“不好吗？娱乐大众，顺便在教练组面前展现一下实力。明哥，你可千万别留手，使劲打。”海耶斯也用中文说道。

　　“不知道，问题是为什么这些人全都压你赢？”姚明苦笑道，他可是世锦赛得分王，内线单打能力联盟绝对排的上号。

　　杰夫－范甘迪突然冒出来说话了。“你们这是什么意思？谁允许可以了？这样是影响我们团队精神的，知不知道？”

　　这时，杰夫－范甘迪从包里掏出一张钞票，往桌上一放，笑道：“我开玩笑的，100美圆，压查克赢！”

　　小赌怡情，除了几个边缘球员，火箭队员或多或少，都参加了赌局，连最绅士的巴蒂尔和“木大叔”（穆托姆博）都不例外。

　　宾客们大部分压了姚明，而几乎所有参加训练营的球员都压了海耶斯，这结果让姚明大叫意外，大跌眼镜，他怎么说也是联盟有名的全明星中锋啊，难道海耶斯真的厉害到这种程度了？队友都觉得他搞不定海耶斯？姚明当然知道海耶斯是底薪球员，根本没把他放在眼里，更没打算尽全力，现在，他准备多下点功夫了。

　　姚明先攻。海耶斯在三秒区线上顶住了姚明。姚明背身运球，挤了两下，海耶斯纹丝不动。

　　这是姚明第一次和海耶斯过招，他发现海耶斯的力量绝对不下本－华莱士，强过自己。海耶斯抗的他不好进三秒区，这种防守方式是可以在一定程度上限制他的。

　　海耶斯心里也在感叹。线CM现实里原来就是这种感觉。就像他上小学时遇到中学生一样必须仰视。

　　只是挡在三秒外，是不能阻止姚明得分的。姚明移动速度虽慢，基本功却很扎实，庞大的身躯也能很好的护住篮球。他运了几下，转身跳投，稳稳的投中。海耶斯的弹跳力和身高，根本不可能封盖姚明。

　　姚明冲场边笑了笑。压了姚明胜的穆托姆博马上用他那沙哑的嗓音叫道：“姚!防出去。别大意。这小子很难防，你别让我输钱！”

　　‘防出去，都是内线，没必要吧？’姚明心道。他站在了罚球线附近，压低了身子，很自信的冲海耶斯招了招手，笑道：“来吧。让我看看你的进攻。”

　　行家一出手，就知有没有，姚明看海耶斯的投篮动作就知道对方不是蒙的，投篮手感甚至比他还柔和。

　　姚明还是背身进攻，再次转身跳投球进。不管姚黑们怎么黑，颠峰时期姚明的转身跳投真的是NBA一大得分利器，是近乎无解的。海耶斯根本防不了这招，他就是跳的再高，到达最高点也需要时间，姚明可是一转身靠着身高臂长就出手了，除非提前起跳，否则无法封盖。

　　海耶斯进攻，这次姚明防了出来。海耶斯两次胯下运球，变向突破过了姚明，杀到篮下上篮得手。

　　姚明表情变的认真了，他发现海耶斯比想像中厉害的多，如果是持球攻，对上他有明显的速度优势。他最不擅长防的就是会突破的球员。

　　很快，两人各打了5个回合，姚明全都是转身跳投，海耶斯是利用突破急停跳投或突破上篮，都是全中。

　　第六个回合，海耶斯提前起跳，终于干扰到了姚明的投篮，姚明转身跳投偏出。中投的命中率再准也很难达到100%，看到这一幕，压姚明胜的人一起摇头叹息。

　　姚明已经有点无语了，拿球后没有立即进攻，而是问道：“查克，你不是要季前赛替我打中锋吗？你这是中锋还是后卫啊？”

　　“抱歉，我这是以己之长，攻敌之短。如果我进内线打你，八成是个广告‘盖中盖’!”海耶斯理所当然的回答道。

　　姚明剩下的球都投进了，保持了良好的手感。他发挥很出色，可还是输了。因为海耶斯10球全中，姚明弱点明显，那就是移动速度慢，海耶斯充分利用了自己唯一的优势。周围看球的人不禁感叹海耶斯又进步了，他把每天和阿祖布克单练的成果都发挥了出来。

　　海耶斯的持球攻水平虽然较之后卫、小前锋还差的很远。但对付大部分内线队员，在速度和技术上已经明显占优。防守中，他也已经练成了小碎步，很大程度上弥补了速度上的不足。

　　姚明拿毛巾擦了擦汗，一点不生气。看着海耶斯大笑道：“你太准了。厉害。没想到你这么厉害，比杰夫说的还厉害。”

　　“今年火箭有了这个家伙，你觉得怎么样？”杰夫－范甘迪走到麦迪身边，大声问道。

　　“这还用问吗？冠军！我们今年要拿总冠军！”麦迪高声叫道。他从来没这么自信过。今年，火箭再不是他和姚明两个人了，他们拥有了第三得分点。

　　“你们呢？你们有信心吗？本赛季，你们说，火箭能升空吗？”杰夫－范甘迪面向其他火箭球员，大声问道。

　　欢迎新人的派对，变成了一场别开生面的动员大会。一群猛男的叫声响彻夜空，为火箭新赛季拉开了序幕！