北风蛙inure在法律英语中含义丰富。可以指产生特定效果或结果,通常用语表示特定效果是为了某人的利益或好处,但也并不总是指利益,也可能意味着损害。先来看一下inure在法律词典中的释义:
习惯于(尤指对令人不快的事物的习惯),生效,有效力,适用,有用,使坚强(也拼写为enure)(来源《英汉法律用语大辞典》(第2版))
inure的使用最常见于英文合同,常以inure to the benefit of sb.的形式出现,表示“对某人有利;符合某人的利益”。具体使用可参考如下双语例句:
本客户协议及其执行应受香港法律的管限,其条文应持续有效,应个别和共同地涵盖阁下可能在敦沛开立或重新开立的所有有关账户,并应符合敦沛、敦沛的继任人和受让人 (不论是否通过兼并、合并或其他方式)以及阁下的继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、受遗赠人、继任人、遗产代理人和受让人的利益,且对他们有约束力。
此外,inure也有一些特殊用法。如表示对承租人的终身解除权归承租人所有。如inurement of title表示“利他权利;利他产权”(如某共同承租人租赁某物时对另一共同承租人亦有利,该租赁权即为利他产权。)
对承租人的终身解除权归承租人所有。这意味着个人与终身承租人具有基本相同的效力。
在财产法中,inure意味着vest,从本质上讲就是授予一个固定的、即时的当前或未来享有的权利。这一点非常重要,因为它意味着个人现在对有价值的东西的当前或未来利益拥有绝对权利。当权利完全归属后,个人在法律上有权获得所承诺的东西。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
女子凌晨被短信告知航班提前3.5小时起飞,厦门航空:如果是航空公司原因,会有相应补偿。#航空
一个人要力求能主宰自己(前国家副主席母校讲线!全联盟备受质疑,排队向斯通道歉吧,火箭捡到一个状元
小鹏Q2营收50.6亿同比降31.9%,净亏28亿,三季度预计交付4万辆汽车
消息称由于Vision Pro商标存在争议,苹果可能在中国重新使用Reality品牌
|