莉亚迪桑开脱图Говорите по-русски чисто и правильно

　　136.У моего друга есть прекрасная память.

　　在现代俄语中，быть 的现在时单数第三人称形式есть的使用范围是：1.在科学定义中，用作合成谓语的系词：Мышление есть продукт деятельности мозга .（思维是大脑活动的产物。）而在其它合成谓语中，系词есть一般不使用：Я студент университета .（我是大学生。）2.用以确定某人或某物的存在（无论是单数或复数）：У меня есть брат и сестра .（我有一个弟弟和一个妹妹。）但是，如果要确定事物的特征、性质，要确定人的精神状态、疾病，那么есть 则不使用：У него хороший характер .（他的性格很好。）Сегодня у меня хорошее настроение .（今天我的情绪很好。）Сегодня Лю Ин не пришла на занятия : у неё грипп .（今天刘英没有来上课，因为她感冒了。）根据есть的使用范围，本句不应该使用есть，故本句应改为：

　　137.Я пойду завтра в театр ,если бы у меня было время.

　　复合句中如果使用假定式，则在主句和从属句中都要用语气词бы ，动词用过去时。故本句应改为：

　　Я пошёл бы завтра в театр , если бы у меня было время.

　　138.Дайте мне, пожалуйста, масло, хлеб.

　　如果行为不是及于事物的整体，而是仅仅及于事物的部分，及物动词的后面可以不用第四格，而用第二格。故本句应改为：

　　如果及物动词带有否定语气词，及物动词的后面如果接的不是动物名词，也可以不用第四格，而用第二格。故本句应改为：

　　140.В ГУМе уже началась работать китайская платёжная система Вичат .(中国微信支付系统已经开始在古姆使用。)

　　带-ся动词是不及物动词，不能接动词不定式，应当改用不带-ся动词。故本句应改为：

　　В ГУМе уже начала работать китайская платёжная система Вичат.

　　注意动词одевать, надевать和раздевать,снимать用法的区别：одевать （кого？） ребёнка (给孩子穿衣服),надевать (что ?)пальто（脱去大衣）,раздевать(кого?) ребёнка（给孩子脱衣服）,снимать (что?)пальто（脱去大衣）。本句动词的用法显然是错误的，故本句应改为：

　　如果主动句用的是未完成体动词，则被动句就要使用带语气词-ся的动词，如：Завод выполнял план. (工厂执行过计划。)План выполнялся заводом .(计划由工厂执行过。)如果主动句用的是完成体动词，则被动句大多使用短尾被动形动词。故本句应改为：

　　143.Квартира состоялась из двух комнат.(这套住宅有两个房间。)

　　有些动词，带语气词-ся与不带语气词-ся的词汇意义完全不同，不能混淆。如：находить(寻找)-находиться (位于),состоять(组成)-состояться(举行),договорить(说完)-договориться(约定),простить(原谅)-проститься (告别)。根据句意，本句应改为：

　　144.Все удивляют его успехи.(他的成绩使大家惊讶。)

　　带-ся的表示情感的动词只说明由动物名词表示的主语：радоваться（高兴） ,веселиться（愉快）, волноваться（激动）, беспокоиться（担心）, успокаиваться（安心）, удивляться（惊奇）, сердиться（生气）, интересоваться（感兴趣）等等。相应的不带语气词-ся的动词，则可以说明由动物名词或非动物名词表示的主语：радовать(кого-что)（使高兴）, веселить(кого-что)（使快活）, волновать(кого-что)（使激动）, беспокоить(кого-что)（使担心）, успокаивать(кого-что)（使安心）, удивлять(кого-что)（使惊奇）, сердить(кого-что)（使生气）, интересовать(кого-что)（使感兴趣）。根据带不带-ся动词表示的不同意义，本句应改为：

　　有些人称动词可用于无人称意义。在这种情况下，人称动词和无人称动词一样，总是用单数第三人称，过去时用中性。如：Здесь дует.(这里有风。)На солнце таяло.（雪在太阳下融化了。）Шумело в ушах.（耳朵里嗡嗡响过。）Шуметь既可以用于人称句，也可以用于无人称句。故本句应改为：

　　146.Перелётные птицы каждый год летят на юг.

　　不定向运动动词可以表示多次往返的运动。候鸟往南方冬去春回，年年如此，应用不定向动词，故本句应改为：

　　Перелётные птицы каждый год летают на юг.

　　147.Только что я шёл к зубному врачу ,но зубы у меня всё ещё болят.

　　一次性的往返运动应用不定向运动动词的过去时来表示。本句语境是去看过牙医后已经返回，是一次性往返运动，应用不定向运动动词。故本句应改为：

　　Только что я ходил к зубному врачу ,но зубы у меня всё ещё болят.

　　148.Я встал,оделся,позавтракал и шёл на работу.

　　前缀по-加在定向运动动词前面，构成具有行为开始、发生意义的完成体动词：идти-пойти（走起来）,ехать-поехать（开始去）,лететь-полететь（飞起来）,бежать-побежать（开始跑）,плыть-поплыть（开始游泳）,нести-понести（开始搬） ,вести-повести（开始进行）, везти-повезти（开始运） .当句中所说的一次的行为是在一定时刻开始、并与前面的其它行为有联系时，就应用带前缀по-的运动动词。本句不能用未完成体动词代替完成体动词，因为这里说的是在一定时刻开始的一次性行为，而不是运动的过程。故本句应改为：

　　Я встал,оделся,позавтракал и пошёл на работу.

　　149.После занятий мы сразу пошли в столовую.(下课后我们总是立刻去食堂。)

　　本句动词用的是完成体运动动词пойти，表示一次性的行为，可译为“下课后我们马上到食堂去了。”而本句我们要表达的动作不是一次性的，而是“总是”，那么用完成体动词пойти就不行了，应该用未完成体动词идти，故本句应改为：

　　После занятий мы сразу шли в столовую .

　　150.Я плавал несколько минут и снова лёг на горячий песок.（我游了几分钟，就又躺到热沙子上。）

　　不定向运动动词加前缀по-(ходить-походить,ездить-поездить,бегать-побегать,летать-полетать,плавать-поплавать,возить-повозить,носить-поносить,носить-поносить,водить-поводить)可以构成完成体动词，表示受时间限制的、不长久的行为，可译为“……一会儿”（походить 走一会儿,побегать跑一阵,полетать飞一会儿,поездить 乗车马船等走一走,поплавать游泳一阵）。根据句意，本句最好改为：

　　Я поплавал несколько минут и снова лёг на горячий песок .